ok i hope it isn't me, but i think theres a spelling mistake in Spook Country, on page 90, chapter 18, Eleggua's Window, you spell Eleggua like that, on the next page, 5 paragraphs down, 5 words in, it is spelled Ellegua's window... now correct me if im COMPLETELY missing something, but to me that seems wrong.

Probably, our Cbaretto would know.

I caught the same mistake, I believe it's a typo that somehow made it through all those rounds of editing. It does happen, more and more these days, if you pay attention to these things (or are blisteringly annoyed by them) they'll start to pop out.

I've done a bit of copy editing so...

Eleggua or Elegba is the accepted Santería written form.

Maybe we could add it to the copy check list for the paperback.

In Brazilian Candomblé you will read also:

Elegbara
Elebara
Bará
Bará Exu
Exu